Los Refranes #2

Los Refranes -- Prueba #2 (La comida) Match each of the following refranes with its missing word. 8 puntos Me quedé _. sopa Salió echando _. leches Ganarse el _. cocido Pasarse del _ oscuro. castaño _ que se duerme, se lo lleva la corriente. camarrón Poner toda la _ en el asador no es lo mejor. carne Ser el año de la _. pera El buen _ se conoce por el olor. melón Now, match each Spanish refrán with its equivalent old saying in English that we discussed in class. Ser un chorizo. To have sticky fingers. (Thief) Ser pan comido. Easy as pie. / It´s a piece of cake. Como moscas a la miel. Like bees to honey. Tener mala leche. To be hot-headed. / To have a short fuse. Gazpacho. To be in a pickle. Ves menos que Pepe Leches. It´s as clear as day. / Clear as the nose on your face. Ser carne de cañón To be thrown under the bus.