Todo sobre mí

Master Spanish personal descriptions! Match Spanish sentences to English meanings & build your vocabulary.

Todo sobre mí - más descripciones Read the following descriptions in Spanish and match them with the correct English translation. Once you have them in the correct order copy them into your Hardback Notebooks, continuing on from where we left off in class. No soy deportista pero estoy loco por la música. I'm not sporty but I'm crazy about music Soy una persona alegre y casi nunca estoy de mal humor I am a cheerful person and I'm nearly never in bad humour Soy bastante serio y trabajador y en el colegio suelo sacar buenas notas. I'm quite serious and hardworking and in school I usually get good grades. De personalidad, soy una persona segura de sí misma, soy sociable y tengo un montón de amigos. Personality wise, I am a self confident person, I am sociable and I have a load of friends. Mi mejor amigo se llama Rafael, es mayor que yo y es muy divertido. My best friend is called Rafael, he is older than me and he is very funny. También soy muy deportista y me interesan muchos deportes, sobre todo, el fútbol y juego con un equipo en mi barrio. I'm also very sporty and I'm interested in lots of sports, especially, football and I play with a team in my area. Todo el mundo me dice que me perezco mucho a mi madre. Everyone tells me that I'm very like my mother. Soy introvertida y pienso que soy honesta y leal. I'm shy and I think that I'm honest and loyal No me importa ser hijo único porque me llevo fenomenal con mi madre. I don't mind being an only child because I get on brilliantly with my mother. Nuestros cumpleaños caen muy cerca y cada año los celebramos juntos con una fiesta íntima en casa con todos nuestros amigos y familiares. Our birthdays are very close and each year we celebrate them together with an intimate party at home with all our friends and relatives. Siempre hemos estado muy unidos. We have always been very close Es muy comprensiva y entiende lo que es ser adolescente. She is very understanding and she gets what it is to be a teenager. También tengo una buena relación con mi padre. I also have a good relationship with my father. Por desgracia, tiene un poco de sobrepeso porque le gusta mucho comer. Unfortunately, he is a little overweight because he really likes to eat. Mis padres no son estrictos y la mayoría del tiempo me dejan hacer lo que quiero porque confian en mí y saben que soy responsable. My parents are not strict and most of the time they let me do what I want because they trust me and they know that I am responsible. Tengo suerte porque los padres de mi mejor amigo son muy estrictos, no le dejan hacer nada y le tratan como un niño. I'm lucky because my best friend's parents are very strict, they don't let him do anything and they treat him like a child. Por desgracia mis padres están divorciados y vivo con mi padre y mi hermano menor. Unfortunately my parents are divorced and I live with my father and younger brother. Me llevo bastante bien con mis padres pero la vida familiar es bastante difícil. I get on fairly well with my parents but family life is quite difficult. Hay mucha rivalidad entre mi hermano y yo y pasamos mucho tiempo peleándonos. There's a lot of rivalry between my brother and I and we spend a lot of time fighting. Nuestras peleas hacen desagradable el ambiente en casa. Our fights make the atmosphere at home unpleasant. Mi hermano es mejor estudiante que yo y siempre saca buenas notas, por lo tanto mis padres nos comparan constantemente. My brother is a better student than me and always gets good grades, so my parents compare us constantly. De veras, me celo mucho de él porque siempre es el centro de atención y me siento ignorado. Honestly, I'm really jealous of him because he is always the centre of attention and I feel ignored. Mi hermano está mimado y mis padres le dan todo lo que quiere. My brother is spoiled and my parents give him everything he wants. En general, todo el mundo se lleva bien y el ambiente en casa es bueno. In general, everyone gets on well and the atmosphere at home is good. La persona con la que mejor me llevo es mi hermana mayor. The person with whom I get on best is my older sister. Cuando tengo problemas o preocupaciones siempre me da consejos muy útiles. When I have problems or worries she always gives me very useful advice. No puedo decir lo mismo de mi hermana menor que es insoportable y me vuelve loco. I can't say the same for my younger sister who us unbearable and drives me crazy. Nos peleamos todo el tiempo y lo peor de todo es que tenemos que compartir la habitación. We fight all the time and worst of all is that we have to share a bedroom. Es muy desordenada y deja sus cosas por todas partes She is very disorganised and leaves her things all over the place. Yo, al contrario, soy muy organizado y quiero que todas mis cosas estén ordenadas. Me, on the other hand, I am very organised and I want all my things to be in order. Otra cosa que me molesta es que siempre coge mi ropa sin pedírmela y no me la devuelve. Another thing that annoys me is that she always takes my clothes without asking me and doesn't return them to me. Cuando me quejo a mis padres, no me escuchan. When I complain to my parents they don't listen to me.