Musique - Week 6

Dive into bilingual music! Analyze Simple Plan & Marie-Mai's 'Jet Lag' lyrics in French and English.

Ecoute la chanson "Jet Lag" de Simple Plan ft. Marie-Mai et puis réponds aux questions ci-dessous. Simple Plan est un groupe québécois. Ils sont du genre pop-punk, emo, pop rock. Ils chantent majoritairement en anglais. Pour cette chanson, ils ont créé une version anglaise avec Natasha Bedingfield, et cette version en français avec Marie-Mai.Marie-Mai est une chanteuse québécoise, dans le genre pop-rock. Elle chante majoritairement en français. Ecoute la chanson et remplis les blancs des paroles.Listen to the song and fill in the blanks from the drop down menu. Quelle heure est-il où tu es ?Un autre avion et tu reparsJe me sens si loin si tu savaisEt j’attends ton retour encoreC’est comme si on vivait à l’enversJ’aimerais te dire qu’on pourra s’y faireTryin to figure out the time zones makin me crazyYou say good morningWhen it’s midnightGoing out of my headAlone in this bedQuand je m’endors tu te réveillesEt je compte les heures j’ en perds le sommeilAnd my heart, heart, heart is so jetlaggedHeart, heart, heart is so jetlaggedHeart, heart, heart is so jetlagged, so jetlaggedOh OhJe te cherche quand tu n’es pas làDans une semaine je reviendraisJe perds mon souffle quand tu t’en vasJe m’imagine à tes côtésMême si j’essaie de l’ignorerTu es toujours là dans mes penséesTryin to figure out the time zones makin me crazyYou say good morningWhen it’s midnightGoing out of my headAlone in this bedQuand je m’endors tu te réveillesEt je compte les heures j’en perds le sommeilAnd my heart, heart, heart is so jetlaggedHeart, heart, heart is so jetlaggedHeart, heart, heart is so jetlagged, so jetlaggedOh OhOh Oh OhJe suis perdu sans toiJe t’ attends encoreJe suis perdu sans toiMais rentre il est tardJe suis perdu sans toiEt je veux vivre ton auroreJe suis perdu sans toiEt qu’on en sorte plus fortJe suis perdu sans toiTurn the hour hand back to when you were holding meYou say good morningWhen it’s midnightGoing out of my headAlone in this bedQuand je m’ endors tu te réveillesEt je compte les heuresI miss whenYou say good morningWhen it’s midnightGoing out of my headAlone in this bedQuand je m’endors (je m’endors) tu te réveilles (tu te réveilles)Et je compte les heures j’en perds le sommeilAnd my heart, heart, heart is so jetlaggedHeart, heart, heart is so jetlaggedHeart, heart, heart is so jetlagged, so jetlaggedOh OhSo jetlagged Answer the questions in the "Discussion" boxes below. Your answer will be visible to other students as well (fingers crossed).Answer in the language of the question. Discussion Question 1:Est-ce que tu aimes la chanson ? Pourquoi ou pourquoi pas ? Discussion Question 2:What did you think about the mix of French and English in the song? Did it work for you? Why or why not?