The jar of pebbles

Danas nas čeka malo dubokoumnija lekcija, koja potiče na razmišljanje. 😉 Udžbenik, str. 54 i 55 Ex. 1 - Look at the photo of pebbles in the jar. Is the jar full? What do you think? Pogledajte sliku staklenke s kamenčićima. Je li staklenka puna? Što misliš? Read the two parts of the story. If you have trouble understanding the story, read the translation below.Pročitajte oba dijela priče. Ako imate poteškoća s razumijevanjem, pročitajte prijevod ispod. 1. dioKada je profesor X ušao u predavaonicu, mnogi su studenti nastavili bučno razgovarati. Kada je stigao do prednjeg dijela predavaonice, umjesto da traži pozornost, profesor je tiho odložio svoju aktovku na stol, a zatim iza stola izvadio veliku, praznu staklenu i vrećicu šljunka (kamenčića). Prostorija se postupno smirila, kada je svaki student primijetio što radi i shvatio da to nije obično predavanje iz filozofije. Znatiželjno su promatrali kada je započeo pažljivo spuštati šljunak (kamenčiće) u staklenku. Kada je staklenka bila puna šljunka, konačno je podigao pogled prema studentima i pitao ih:„Dakle, biste li rekli da je ova staklenka puna?“„Da“, odgovorio je jedan od njih.„Da li se slažeš, Sabina?“ upitao je profesor.„Da“, odgovorila je Sabina.„Dan?“ (muško ime)„Da, puna je šljunka.“„Mmmm, možda, ali trebate posvetiti više pozornosti stvarnom pitanju“, rekao je profesor.Zatim je još jednom posegnuo za stol i uzeo vrećicu suhog graška. Nasuo je grašak u staklenku i zavrtio je. Dok je grašak padao kroz praznine između šljunka, nastavio ih je sipati, sve dok više nije stalo.„Dakle, biste li rekli da je staklenka sada puna?“ upitao je profesor.„Da“, „Da, sada je puna“, „Pa da“, odgovorili su studenti.„OK …“, rekao je profesor.Nasmiješio se, dok je uzimao vrećicu pijeska iza stola i sipao je u staklenku. Naočigled, pijesak je prolazio kroz šljunak i grašak i napunio sav preostali prostor u staklenki.„Dakle …, da li je staklenka sada puna?“ upitao je.„Da, definitivno je puna!“„Da li se slažete?“„DA!“Razred je počeo hihotati, kada je profesor još jednom posegnuo za stol. Ovaj put je izvadio limenku piva, a smijeh se povećavao kada je otvorio limenku i polako ulijevao pivo u staklenku, puštajući je da se upije u pijesak, sve dok više nije stalo unutra.2. dioProfesor je počeo govoriti, kada je smijeh prestao.„OK, šalu na stranu, želim da vidite da je ova staklenka poput vašeg života. Svi moramo raditi neki posao da zaradimo novac, ali osim toga, u slobodnom društvu vam je dopušteno da svoj život ispunite gotovo svim onim što želite.Šljunak predstavlja velike stvari u vašem životu, stvarno važne stvari - vašeg partnera, obitelj, prijatelje, zdravlje, vaše najveće strasti. Naravno, postoje i druge stvari koje se čine zaista važnima, ali šljunak su stvari koje, čak i ako izgubite sve drugo, znače da vaš život i dalje može biti ispunjen i smislen.Grašak su druge stvari koje su također važne u vašem životu - vaš posao, kuća, automobil. Ali ove stvari ne trebate imati, da bi život imao smisla i nije ih tako teško zamijeniti ako ih izgubite. I pijesak ... to je sve ostalo u životu – sitnice. S njim se možete dobro zabaviti - gledati TV, ići na Facebook, igrati videoigre. Ali, evo pouke u ovome ...Ako pogledate oko sebe, primijetit ćete da se životi mnogih ljudi, a možda i vaš vlastiti, lako mogu napuniti s previše pijeska i previše graška. Ne smijete to dopustiti, jer ako je staklenka puna pijeska i graška, nema mjesta za šljunak. Morate paziti koliko vremena posvećujete malim stvarima u životu, jer ako niste pažljivi, nećete imati dovoljno prostora za velike stvari koje su najvažnije u životu. Trebali biste se pobrinuti, da trošite dovoljno vremena na stvari koje vam donose istinsku sreću - raditi nešto posebno s partnerom, igrati se s djecom, družiti se s dobrim prijateljima. Uvijek možete naći vrijeme za sve ostale stvari, za koje mislite da trebate obaviti, poslove poput čišćenja kuće, pranja automobila ... i možda ćete odlučiti, da ih ne morate raditi toliko često, koliko mislite. Stoga, prvo vodite računa o šljunku i odlučite koji su vam stvarni prioriteti u životu - ostalo je samo pijesak.“„A što je s pivom?“ upitala je Kristy … Ex. 4 - What do the things in the jar represent? Fill in the table. Što predstavljaju stvari u staklenki? Dopuni tablicu. the big and really important things in life - your partner, your family, your friends, your health, your strongest passions other important things: your job, your house, your car everything else in life (the small stuff): watching TV, going on Facebook, playing video games Ex. 6 - Match the words with the definitions. Poveži riječi s definicijama. Riječi i definicije prepišite sebi u bilježnicu i prevedite. to giggle to laugh nervously to soak to make something completely wet to die down to become quieter or weaker to devote time to to give time to stuff ordinary, everyday things to keep an eye on to watch carefully chores everyday jobs around the house priorities things which are seen as most important The story in short... What do you think? Is your jar full?Are there enough pebbles?Is there too much sand?Are there too many peas?What could you do to improve this?