Boże Narodzenie i Nowy Rok (sylwester) A1

Zadanie 1. Proszę przeczytać dialog, a następnie zdecydować, czy zdania są prawdziwe (P), czy fałszywe (F).Na podstawie: Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty!Tom II, lekcje 9 i 100. Maksym pomaga w gotowaniu. - F Mama: Olgo, musimy się zastanowić[1], co przygotowujemy[2] na Wigilię[3].Olga: Hmm… A robimy dwanaście potraw?Mama: W tym roku na Wigilię przychodzi[4]do nas cała rodzina, więc musi być dużo jedzenia. Ciocia Julia zaproponowała, że zrobi kutię[5] i gołąbki z kaszą gryczaną[6]. Babcia Ołena przyniesie śledzie[7]w oleju, a babcia Maria kapustę z grzybami i karpia w galarecie.Olga: To my możemy ugotować barszcz czerwony z uszkami albo zupę grzybową.Mama: Tata woli barszcz. Obiecałam Maksymowi kapustę wigilijną i smażonego karpia.Olga: Tak! Karp jest pyszny! Czekam na niego cały rok!Mama: Ha, ha, ha, no dobrze. To robimy smażonego karpia, kapustę wigilijną, barszcz… Może jeszcze pierogi z grzybami i coś na słodko – kluski z makiem, makowiec i sernik. Co ty na to?Olga: Dobrze. Ja mogę zrobić sernik i kluski z makiem.Mama: Wspaniale! Tata i Maksym ubiorą choinkę i przygotują stół wigilijny. Do roboty!Słowniczek:[1] zastanowić się (dk, 1.zastanowię się 2. zastanowić się) – to think consider[2] przygotowywać (ndk) – to prepare[3] Christmas Eve[4] przychodzić (ndk) – to come[5] kutia – dish consisting of boiled grain[6] kasza gryczna - buckwheat[7] śledź - herring 1. Tylko mama i Olga robią wszystkie potrawy na Wigilię. Prawda Fałsz 2. Na Wigilię do Marczenków przychodzą goście.gość - guestprzychodzić - to visit Prawda Fałsz 3. Tata nie lubi za bardzo zupy grzybowej. Prawda Fałsz 4. Mama i Olga przygotowują dwanaście potraw wigilijnych.przygotowywać - to preparepotrawa - a dish Prawda Fałsz 5. Olga robi wszystkie desery. Prawda Fałsz Zadanie 2. Proszę obejrzeć filmy, a następnie posortować składniki (ingredients): ciasto czy farsz (dough or stuffing)?*Składniki farszu, których nie ma w filmie, a są niezbędne: pieprz, gałka muszkatołowa (nutmeg), starty imbir (grated ginger) Ciasto (dough) mąka ciepła woda olej jajka sól Farsz (stuffing) kapusta kiszona grzyby leśne (gotowane) cebula olej (2) The 12 Dishes of Polish Christmas -culture.plKompletna lista przepisów (receptur) jest tutaj:The 12 Dishes of Polish Christmas - Playlista na YT Interesujący artykuł:The 12 Dishes of Polish Christmas Zadanie 3. Proszę przeczytać a potem podpisać ilustrację wyrazami: choinka, łańcuch, lampki, gwiazda, bombki (bombka). Mama i Olga gotują, a tata i Maksym ubierają choinkę.Maksym: Tato, jaka ładna jest ta choinka[1]!Tata: To prawda. Mamy szczęście, to bardzo ładne drzewko. Tutaj są ozdoby. Chyba mamy wszystko – łańcuch[2], bombki, lampki, gwiazda na czubek[3]…Maksym: Od czego zaczynamy[4]?Tata: Najpierw lampki, potem bombki, a na końcu łańcuch.Maksym: Mama kupiła nowe bombki. Zobacz! Ta jest jak anioł, ta jak Święty Mikołaj, ta jak renifer, ta jak bałwan, a ta jak płatek śniegu. Bardzo ładne.Tata: Ach, ta mama… Co roku kupuje nowe bombki… Zaczynamy Słowniczek[1] choinka – Christmas tree[2] łańcuch – chain[3] czubek – treetop[4] zaczynać od czegoś - to begin with sth. choinka, łańcuch, lampki, gwiazda, bombka choinka łańcuch bombka gwiazda lampki Zadanie 4. Proszę przeczytać i odpowiedzieć na pytania. Uwaga! Proszę nagrać odpowiedzi (Please, record your answers here).a) Co to jest Wigilia?b) Co rodzina Maksyma robi w Wigilię? Wszystko gotowe! Rodzina jest w komplecie, na stole są tradycyjne polskie potrawy. Dziadek Wiktor czyta fragment Ewangelii według Świętego Łukasza, a potem wszyscy dzielą się opłatkiem[1] i składają sobie życzenia[2]. Niedługo Maksym rozpakuje prezent – ciekawe czy Święty Mikołaj przeczytał jego list. Potem o północy pójdą na pasterkę[3] do kościoła. W kościele jest szopka[4] i wszyscy śpiewają kolędy[5].Słowniczek[1] ołatek – wafer[2] składać życzenia - well wishes to sb.[3] pasterka – midnight Mass[4] szopka – crib[5] kolęda – Christmas carol Rekomendacja: artykuł "Polish Christmas Eve Traditions" Zadanie 5. Proszę posłuchać kolędy Wśród nocnej ciszy i uzupełnić luki w tekście.GOLEC UORKIESTRA - Wśród nocnej ciszy Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!Czym prędzej się wybierajcie,Do Betlejem pospieszajciePrzywitać Pana.Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobieZ wszystkimi znaki danymi sobie.Jako Bogu cześć Mu dali,A witając, zawołaliZ wielkiej radości:Ach! Witaj, Zbawco! Z dawna żądany,Cztery tysiące lat wyglądanyNa Ciebie króle, prorocyCzekali, a Tyś tej nocyNam się objawił.I my czekamy na Ciebie, Pana,A skoro przyjdziesz na głos kapłana,Padniemy na twarz przed Tobą,Wierząc, żeś jest pod osłonąChleba i wina.Słowniczek:rozchodzić się — to spreadpasterz — shepherdkapłan — priestwołanie — callingobjawić się — manifest oneselfpaść na kolana — to kneelpod osłoną — under cover Rekomendacja: "The Marvellous Christmas Tradition of Poland's Szopki" Zadanie 6. Proszę odmienić czasownik życzyć. Ja życzę Ty życzysz On życzy My życzymy Wy życzycie Oni życzą Wszystkiego najlepszego!!!