Wenn-Sätze

Master German 'wenn-Sätze' for time and conditional clauses. Learn word order and inversion rules easily!

Wenn-Sätze Radi se još jednoj vrsti zavisno složenih rečenica u njemačkom jeziku, vremenskim (a ponekad i pogodbenim) rečenicama.Veznik wenn znači kada (ili ako).Pravila koja su vam poznata od prijašnjih zavisno složenih rečenica (weil- i dass-rečenica) vrijede i kod wenn-rečenica te treba strogo paziti da ih se pridržava.Pravilo je vezano za raspored riječi u rečenici, a glasi:...glavna rečenica, (OBAVEZNO ZAREZ) veznik wenn + subjekt + raznorazni dodaci + predikat(obavezno na kraj).Uzmimo primjer! (subjekt je uvijek označen crvenom, a predikat plavom bojom)Es ist toll. (Sjajno je.)Wir spielen zusammen. (Mi se igramo skupa.)Ove dvije jednostavne rečenice s uobičajenim redoslijedom riječi u rečenici trebamo povezati u jednu zavisno složenu vremensku rečenicu. Reći ćemo:Sjajno je kada se igramo skupa.Na njemačkom će jeziku to izgledati ovako:Es ist toll, wenn wir zusammen spielen.Ako promotrimo primjer, uočit ćemo da s glavnom rečenicom nismo napravili baš ništa novo. Sve je isto kao i prije spajanja u zavisno složenu vremensku rečenicu, ali ova druga rečenica od koje smo napravili zavisnu rečenicu je promijenila svoj raspored riječi. Držali smo se gore podcrtanog pravila da započinjemo veznikom wenn iza kojeg slijedi subjekt, poslije subjekta sve ostalo što rečenica sadrži, a predikat smo stavili na kraj.I koliko god se to činilo banalnim, ovaj zarez ne smijemo zaboraviti. On mora dijeliti glavnu od zavisne surečenice. Još koji primjer:Ich finde super. Wir fahren in Urlaub.Ich finde super, wenn wir in Urlaub fahren.Katrin findet besonders toll. Fritz und sie schmusen am Abend vor dem Fernseher.Katrin findet besonders toll, wenn Fritz und sie am Abend vor dem Fernseher schmusen. Inverzija Što se tiče vremenskih wenn-rečenica, one u odnosu na do sada poznate weil- i dass-rečenice, često stoje u inverziji.Inverzija je obrnuti poredak riječi ili rečenica (u ovom slučaju rečenica). Normalan poredak bi bio: glavna rečenica + zavisna rečenica, a u inverziji će to biti obratno: zavisna rečenica + glavna rečenica.Bilo bi izvrsno da u tom slučaju samo zavisnu rečenicu stavimo na prvo mjesto, a glavnu na drugo, ali nažalost ne ide to tako. U tom slučaju dolazi do još nekih promjena u rasporedu riječi u rečenici!Gore ranije je napravljena wenn-rečenica:Es ist toll, wenn wir zusammen spielen.Ta rečenica u inverziji izgleda ovako:Wenn wir zusammen spielen, ist es toll.Ako promotrimo novonastalu rečenicu možemo zaključiti da smo zavisnu rečenicu samo prepisali na prvo mjesto. Ništa novo s njom nismo napravili, međutim u glavnoj je rečenici došlo do promjena. Odmah smo započeli predikatom, nastavili subjektom, a potom dodali ostatak rečenice. Ono što je opet jako bitno iako se ne čini tako, je da smo zavisnu i glavnu surečenicu opet odvojili zarezom.Dakle pravilo za raspored riječi u zavisno složenoj wenn-rečenici u inverziji je sljedeći:(zavisna surečenica) Wenn+ subjekt + rečenični dodaci +predikat,(glavna surečenica) predikat+ subjekt + rečenični dodaci Primjeri!Običan poredak:Ich finde super, wenn wir in Urlaub fahren.Inverzija:Wenn wir in Urlaub fahren, finde ichsuper.Katrin findet besonders toll, wennFritz und sieam Abend vor dem Fernseher schmusen.Wenn Fritz und sie am Abend vor dem Fernseher schmusen, findet Katrin besonders toll. ZADATAK! Ponuđene su po dvije jednostavne rečenice koje treba povezati u jednu zavisno složenu wenn-rečenicu te od nje potom napraviti inverziju!Ovako:Bello freut sich. Wir gehen spazieren.- Bello freut sich, wenn wir spazieren gehen.- Wenn wir spazieren gehen, freut sich Bello.Molim vas, prvo običnu rečenicu pa zatim inverziju u novom redu.Opet ako vam se ne tipka, slobodno se snimite kako izgovarate rješenje! Bello ist lustig. Ich spiele mit ihm. Der Kanarienvogel ist traurig. Er bleibt allein zu Hause. Es ist nicht so toll. Ich muss früh aufstehen. Meine Mutter ist zufrieden. Ich bekomme gute Noten. Mein Bruder ärgert mich. Er nimmt meine Spielzeuge.